Italienisch-Englisch Übersetzung für ridotto

cut
us
Now you cut it down to less than 15 minutes. Ora il tempo a disposizione è stato ridotto a meno di 15 minuti. Question Time with the Commission has been cut yet again. Il Tempo delle interrogazioni rivolte alla Commissione è stato ridotto ulteriormente. He has cut the AFDC programme and limited it to two years. Ha ridotto il programma AFDC e lo ha limitato a due anni.
abridged
us
The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert. Gli Stati membri possono scegliere questa modulazione da un menù ridotto, anziché da un menù imposto che propone "aiuti diretti” come piatto principale e "sviluppo rurale” come dessert. The novel was abridged by the author to make the audio recording a more manageable length.

foyerWe had a drink in the foyer waiting for the play to start.
lobbyI had to wait in the lobby for hours before seeing the doctor.The influence of the tobacco lobby has decreased considerably in the US.For years, pro-life groups have continued to lobby hard for restrictions on abortion.
reduced
us
The number of headings has been reduced. E’ stato ridotto il numero di rubriche. It has reduced much of Lebanon to rubble. Ha ridotto gran parte del Libano in macerie. ITER's budget has been reduced by 45 million. Il bilancio di ITER è stato ridotto di 45 milioni; è già qualcosa.